Mannen, som är ett nyckelvittne i den mordrättegång som just nu pågår i Kongo-Kinshasa, hittades livlös i sin cell den 23 oktober.
En första undersökning visar att en substans som vanligtvis används för insektsbekämpning hittats i hans mage.
UG kunde nyligen avslöja att FN mörkat uppgifter om mordet på Zaida Catalan. En läcka inifrån huvudkontoret i New York visar att man haft tillgång till information kring utpekade personer inom den kongolesiska statsapparaten – uppgifter som uteslutits i den hittills enda FN-rapporten om morden.