På Ájtte i Jokkmokk står sameskolans elever och jojkar in i en fonograf, samma teknik som användes när Karl Tirén dokumenterade jojkar i början av 1900-talet.

Eleverna är med och demonstrerar hur en fonografinspelningsprocess fungerar, ledd av universitetsadjunkt Berk Sirman och docent Thomas von Wachenfeldt inom Medieproduktion på Högskolan i Dalarna.

– Vi håller på med en studie där vi försöker återskapa hur det lät klangligt i verkligheten, eftersom det här mediet tar bort ganska mycket information, säger Thomas von Wachenfeldt.

Erbjöd inspelning med fonograf

Mellan åren 1913 och 1915 reste Karl Tirén runt i svenska delen av Sápmi och dokumenterade jojk med en fonograf och vaxrullar. Hans arbete resulterade i en av Sveriges mest omfattande samlingar av jojk.

Under 2025 utsågs Karl Tiréns jojksamling till ett världsminne av Unesco och därmed steg intresset för hans arbete.

I samband med Jokkmokks marknad hölls en hel del föreläsningar om Tiréns arbete. Sirman och von Wachenfeldt bidrog bland annat med att erbjuda besökare att bli inspelade på fonograf.

– Vi ska försöka se om man på något sätt med hjälp av AI kan rekonstruera den ljudinformationen som försvinner när nålen graverar på vaxrullen. Det är dit någonstans vi vill komma, säger Thomas von Wachenfeldt.

”Ett förlorat hantverk”

De har ägnat stor tid att lära sig hur fonografen fungera.

– Det här är ett förlorat hantverk, det är väldigt mycket känsla i det här. Hur ska materialet vara och vilken värme ska vaxrullen ha för att det ska bli ett bra resultat? säger von Wachenfeldt.

Jojkarna som spelats in i samband med Jokkmokks marknad har även bandats med en modern mikrofon och man kommer att ta hänsyn till etiska riktlinjer i forskningen.

Hur är det att gå i Karl Tiréns fotspår?

– Han fick för sig att springa runt på fjället och spela in samer. Det är häftig idé, tycker jag. Det är fascinerande, speciellt för den tiden, säger han.