Antti Jalavan (1949-2021) avainromaani Asfalttikukan (1980) voisi sanoa olevan lähes pakollista luettavaa suomalaisten työvoimasiirtolaisten lapsille. Jalava itse on hyvin tunnettu ruotsinsuomalaisen vähemmistön keskuudessa.

Liikkui kirjallisuuden eliitin keskuudessa

Antti Jalavaa arvostettiin kirjallisuuspiireissä huolimatta siitä, että identiteettiä etsivä kirjallisuus ei hänen aikanaan ollut suosittua. SVT:n uuden, Jalavasta kertovan dokumentin tekijän, Karin Töttermanin mukaan Antti Jalava liikkui tunnettujen nimien joukossa sekä suomalaisissa että ruotsalaisissa kirjallisuuspiireissä – Ruotsissa muun muassa Ruotsin Akatemian jäsenen Anders Olssonin kanssa ja Suomessa Pentti Saarikosken seurassa.

– Asfalttikukka oli romaani, jota luettiin kouluissa, ja se sai sekä loistavia arvioita että huomiota, sanoo dokumentin toinen tekijä Lina Puranen.

Universaali kertomus

Purasen ja Töttermanin mukaan Jalavan kokemukset Ruotsissa 1950-60 -luvuilla ovat samankaltaisia nykyisten maahanmuuttajien lasten kokemusten kanssa.

– Antin tarina on universaali kertomus, ja Antti osasi tiivistää kokemuksensa ja kirjoittaa niistä eksistentiaalisella tasolla, analysoi Lina Puranen.

Rasismia kokevat nyt muut maahanmuuttajaryhmät

Lina Purasen mielestä ruotsinsuomalaiset ovat velvollisia jakamaan kokemuksensa muiden kanssa.

– Muut ryhmät kokevat nyt sitä, mitä ruotsinsuomalaiset kokivat 50-luvulla. Samat mekanismit ovat olemassa myös tänä päivänä, ja meidän ruotsinsuomalaisten täytyy jakaa kokemuksemme ja osoittaa yhteenkuuluvuutta uusien maahanmuuttajaryhmien kanssa, hän sanoo.

– Kuten kirjailija Athena Farrokhzad sanoo dokumentissa, tämä ei ole kertomus vain ruotsinsuomalaisesta vähemmistöstä vaan Ruotsista ja ruotsalaisista, Karin Tötterman korostaa.

Författaren som hatade svenskan – en film om Antti Jalava on nyt katsottavissa SVT Play -palvelussa.