Olyckan på riggen Deepwater Horizon tog elva liv och ledde till tre månaders okontrollerat oljeutsläpp.
Förutom böterna enligt brottsbalken – för miljöbrott – ska Transocean betala en miljard dollar i skadestånd.
Riggen drevs för BP, som har dömts att betala 4,5 miljarder dollar i böter för olyckan.