– Vanhan polven ihmisten on vaikea lukea latinalaisia kirjaimia. Mutta sellaisilla vanhemman polven ihmisillä, jotka ovat oppineet koulussa suomea ei ole vaikeuksia. He osaavat lukea sekä suomea että karjalaa. Mutta niillä, jotka eivät ole oppineet koulussa suomea tai karjalaa on vähän vaikeuksia.
Livvinkarjalaa on alettu voimaperäisesti kehittää sekä Venäjällä että Suomessa 90-luvulta alkaen. Samaan aikaan kaikkien karjalankielisten määrä molemmissa maissa on kiihtyvällä tahdilla pudonnut sotia edeltävän ajan noin 300 000:sta 100 000:een.
– Vielä 20 vuotta sitten meillä ei ollut omaa lehteä, mutta nyt on. Näiden 20 vuoden aikana ihmiset ovat oppineen lukemaan omalla kielellä ja jotkut ovat oppineet myös kirjoittamaan sitä, toimittaja Jelena Filippova kertoo.
