Slå på och av undertexter
Här förklarar vi hur du slår på och av undertexter på just din enhet och vad skillnaden är på valbara och inbrända undertexter.
Slå på och av undertexter
Vad är skillnaden på valbara och inbrända undertexter?
Valbara undertexter på SVT Play innebär att de att de går att lägga till eller välja bort beroende på om man behöver dessa.
Inbrända undertexter är undertexter som av olika skäl bränts in i videofilen och som därför inte går att välja bort. Inbrända undertexter användes i större utsträckning förut när tekniken bakom valbara undertexter inte fanns. Ibland kan inbrända undertexter fortfarande förekomma då de i vissa fall kommer som ett krav för inköpta program från de som äger rättigheterna.
Vad är skillnaden på undertexterna Svenska och Svenska (allt tal)?
Om undertexterna "Svenska" är aktiverade kommer enbart översatta undertexter visas när någon eller några i programmet talar ett annat språk än svenska. "Svenska (allt tal)" innebär att allt tal transkriberas oavsett vilket språk som talas. Med andra ord textas även svenska.
Var finns mer information om hur SVT arbetar med undertexter?
Mer information hittar du här Så arbetar SVT med undertexter och här Så arbetar SVT med tillgänglighet.