Foto: ScanpixVisa alla (4)
Visa alla (4)

Szymborskas sista diktsamling släpps

Publicerad

Polska nobelprisbelönta poeten Wislawa Szymborska avled för lite mer än ett år sedan. Nu släpps hennes sista diktsamling med det talande namnet ”Nog nu”.

– Sista gången jag träffade henne i livet var i oktober 2011, då berättade hon vad den sista diktsamlingen skulle heta ”Nu får det vara nog”, strax efter det blev hon sjuk, och levde bara några månader till, berättar översättaren Anders Bodegård.

De 13 dikterna som nu släpps i svensk översättning av Anders Bodegård fick till slut samlas och samsas under titeln ”Nog nu”. Anders Bodegård lärde känna Wislawa Szymborska i Krakow på 1980-talet.

– Den främsta mänskliga egenskapen enligt henne är häpnaden, att vara förmögen att upptäcka någonting nytt, säger översättaren Anders Bodegård till Kulturnyheterna.

Något som också kännetecknar hennes sista dikter.

Dikter om död och överlevnad

I hennes absolut sista dikt hittar man orden ”att vara eller inte vara”, det finns många dikter i ”Nog nu” som behandlar död och överlevnad.

– Det var som om hon förutsåg att hon inte skulle få mera tid, säger Anders Bodegård.

Wislawa Szymborska blev 88 år gammal. Hon vann Nobelpriset i litteratur 1996, och hennes dikt ”Kärlek vid första ögonkastet” inspirerade regissören Krzysztof Kieślowski till ”Den röda filmen” i trilogin ”Trikoloren”.

Reporter i inslaget: Isak Klasson

Foto och klippning: Don Titelman

Lokal. Lättanvänd. Opartisk. Ladda ner appen nu!

Hämta SVT Nyheter i App StoreLadda ned SVT Nyheter på Google Play

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer