Medan vi svenskar har tagit en rätt enkel väg när det kommer till att genusanpassa språket – så har tyskarna gjort det väldigt snårigt för sig. I Sverige används allt oftare ”hen” och samtidigt har feminina ändelser tagits bort för att inkludera alla.
Men riktigt så enkelt är det inte i Tyskland. Där är förslaget istället att använda en så kallad ”genusstjärna” mitt i orden.
– Med stjärnan visar man att här inkluderar vi både män och kvinnor, och även personer som inte identifierar sig med nåt av de könen, förklarar Charlotta Brylla, professor i tyska vid Stockholms universitet.
Men förslagen har väckt känslor i Tyskland och striden har fått smeknamnet ”Genusstjärnornas krig”.
Numera skrivs alltså till exempel ordet politiker såhär:
politiker – manlig politiker
politikerin – kvinnlig politiker
politiker*innen – både män, kvinnor och ickebinära
Se mer i spelaren ovan.