Kulturnyheternas reporter på plats tipsar om fler guldkorn i programmet.

Fyra självbiografiska seriedebutanter samtalar

Malmö serieskola verkar spotta ur sig kvinnliga serietecknare, som röner stora framgångar. Förra året debuterade fyra av serieskolans alumner med självbiografiska serieromaner. På Umeå littfest samtalar författaren Tone Schunnesson om den nya vågen självbiografiska serietidningsromaner med Ellen Greider, Agnes Jakobsson, Moa Romanova och My Palm.

Fristadsförfattare på svenska

Författarna som kommer till Sverige i fristadsprogrammet får ofta berätta om sina egna flykthistorier, men deras författarskap hamnar ibland i skymundan. Ett problem kan vara att deras verk inte översatts till svenska. I ett samarbete med översättarcentrum vill Littfest ändra på det. Den palestinska poeten och författaren Sahar Mousa, bangladeshiska författaren Jahanara Nuri, iranska Ashraf Bagheri och Arya Aramnejad kommer alla att introduceras med helt nya svenska översättningar. 

Sápmi i litteraturen och litteraturen i Sápmi

Den samiska litteraturen lyfts på flera håll i programmet till Umeå littfest. Norsksamiska författaren och poeten Sigbjörn Skåden, har skrivit flera uppmärksammade böcker och poesisamlingar i Norge, men i Sverige är han relativt okänd. Snart kommer han ut i svensk översättning för första gången. I samtal med författaren Annica Wennström diskuteras vilka berättelser icke-samiska läsare förväntas få från Sápmi och hur det samiska kan skrivas fram utan att fastna i det förväntade.