När Shaubühneteatern sätter upp Ibsens 1800-tals pjäs En folkefiende på en turné i Kina innehåller den inslag där publiken uppmanas till att delta genom att ropa ut sina åsikter – om vad de vill.
Efter att pjäsen den 6 september visats i Peking dryftades från publikhåll missnöje med Kinas regering och myndigheter – något som nu enligt Schaubühneteatern resulterat i att kvarvarande visningar belagts med censur, skriver The New york times.
Enligt Schaubühneteaterns vd, Tobias Veit, ska den kinesiska teaterledningen ansett uppsättningen alltför riskabel i det auktoritära landet.
– Jag hade förstått reaktionen om det varit så att vi kommit till landet för att provocera, men så är ju inte fallet. Vi kom till Kina för att föra dialog – vilket är vad teater handlar om, sa Tobias Veit vidare till tidningen.
Samtidigt hänvisas det från officiellt kinesiskt håll att de inställda föreställningarna beror på ”tekniska problem”.