Ingen person skadades vid olyckan.
Kolbåten läcker in vatten till ett lastrum, men eftersom det är vattentäta skott mellan lastrummen finns ingen risk för att fartyget ska sjunka.
-Det är ett hål på 1-1,5 meter i diameter i vattenlinjen och ett längre upp. Inget av fartygen får lämna kajen förrän Sjöfartsinspektionen har varit på plats och inspekterat dem, säger Ebbe Carlzon.
Färjan heter Global Carrier och transporterar lastbilssläp på rutten Åbo-Oxelösund-Travemünde.
TT