Här är fem av ärendena:
Ställde olämpliga frågor
En tolk anmäls av en tjänsteman vid Migrationsverket, som anklagar tolken för olämpligt uppträdande. Bland annat ska tolken ha anmärkt på frågor från en handläggare om den sökandes kontakt med hemlandets myndigheter. Tolken tillbakavisar beskrivningen. Kammarkollegiet konstaterar att bilderna är motstridiga och avskriver ärendet.
Rättegång fick tas om
En tolk anmäls av hovrätten för brister i ett mål om ett mord på ett barn. Tolkningen har varit så dålig att hela rättegången måste tas om. Tolken beklagar det inträffade men menar att det var en engångsföreteelse. Kammarkollegiet tilldelar honom en varning.
47 bedrägerier
En tolk anmäls av polisen för att ha tagit ut för hög ersättning vid 47 tillfällen, något han accepterat ett strafföreläggande för. Tolken menar att det varit misstag då han jobbat med flera uppdrag parallellt. Men Kammarkollegiet drar in auktorisationen då bedrägerierna varit omfattande och rört tolkverksamheten.
Argumenterade med tandläkare
En tolk anmäls av en tolkförmedling för att bland annat ha argumenterat med en tandläkare om en behandling i stället för att tolka tandläkarens samtal. Tolken beklagar upplevelsen men tillbakavisar kritiken. Kammarkollegiet avskriver anmälan men uppmanar tolken iaktta regelverket om god tolksed.
Företrädde odemokratisk organisation
En tolk anmäls av en juristfirma för att företräda en organisation som förespråkar sharialagar och avråder muslimer från att delta i val. Säpo skriver att organisationen är ”radikal islamistisk, antisemitisk och antidemokratisk”, och visserligen inte avser att begå terrorbrott i Sverige men strävar efter att placera personer inom rättsväsendet för att få tillgång till sekretessbelagd information och förändra samhället.
Tolken bekräftar engagemanget men tillbakavisar bilden av målen, och hävdar att hans yrkesutövning inte påverkats. Kammarkollegiet drar in hans auktorisation, men tolken överklagar och förvaltningsrätten upphäver indragningen, med hänvisning till att indragningen saknat lagstöd. En ny, anonym anmälan om att tolken ska ha vägrat tolka en person kritisk mot islam, avskrivs.
Vet du mer? Kontakta SVT:s reportrar.