Stora nyheter och trender är grogrunden för nya ord. I år har vi hört mer om svininfluensan än vad de flesta kanske orkar med, men sjukdomen har i alla fall gett svenskan två nya ord: först och främst själva ordet svininfluensa men också sprita vilket de flesta väl gör efter toalettbesöket.
Chefsnappning nytt fenomen
Sammanlagt är det 30 ord som statliga språkrådet på Institutet för språk och folkminnen vill utöka vår gemensamma vokabulär med i år. Tar man det i bokstavsordning är nog chefsnappning det första man rycker till inför. Ordet har sitt ursprung i Frankrike där missnöjda anställda börjat ta för vana att låsa in chefen.
Avdelning vidrigheter representeras av ordet fiskpedikyr som beskriver hur man låter fiskar gnaga av hudflagor på fötterna.
Olaglig fildelning kan i fortsättningen kallas fuldelning som är besläktat med fulsprit och fulöl.
Grindstad är en beteckning på de inhägnade välbärgade områden som blir allt vanliga i USA och England (från det engelska uttrycket gated community).
Nytt ord för mödomshinna
Könskonträr är någon eller något som är rakt motsatt det som vanligtvis förknippas med en man eller kvinna, till exempel om en kvinna tar ett mansnamn.
Prokotta är motsatsen till bojkott, då man i stället förespråkar och rekommenderar ett företag som man anser arbetar på ett bra sätt.
Avslutningsvis har RFSU genom hårt lobbyarbete förmått Språkrådet att införa ordet slidkrans.
”Jag är både glad och stolt. Orden påverkar vårt sätt att tänka och därför kändes det viktigt att byta ut det gamla och förlegade uttrycket mödomshinna”, säger Åsa Regnér, generalsekreterare i RFSU i ett pressmeddelande.
TT
Fler nya ord
Alfanummer; ”Telefonnummer” i form av ett namn eller ord i stället för siffror
Bilsurfa; Balansera på bil under färd
Chippa; Läsa av kontokort i en speciell chipläsare
Frimester; Semester utan att vara uppkopplad till arbetet via e-post eller mobil
Fröbomba; Plantera på offentliga platser utan tillstånd
Följare; Person som registrerat sig för att följa vad någon skriver på en mikroblogg
Gågging; Snabb gång som motionsform
Hemester; Semester som tillbringas på hemorten eller ”hemma i Sverige”), jämför svemester
Kvittra; Ny betydelse: mikroblogga, jämför tvittra
Laddstolpe; Stolpe där man kan ladda elbil
Mobilroman; Roman som skrivs och läses på mobil
Norsk karaoke; Variant där bara sångaren hör musiken och nynnar till den, de andra gissar låten
Oresebyrå; Den hjälper personer som vill diskutera en fråga, utan att behöva resa till ett möte
Sitskate; En sorts kälke med skridskomedar
Spikmatta; Ökad användning: matta med piggar, avsedd att verka avslappnande
Sporta; Ny betydelse: stoltsera med till exempel kläder
Stjärnfamilj; Familj som inte behöver motsvara den traditionella kärnfamiljen
Stuprörspolitik; Politik som är snävt inriktad på något och saknar helhetssyn
Svemester; Semester som tillbringas i Sverige
Tvittra, twittra; Mikroblogga (i synnerhet på mikrobloggen Twitter)
Yrkessåpa; Tv-program av dokumentär typ där man får följa personer på en viss arbetsplats
Källa: Språkrådet (TT)