Ringen, som är från 800-talet, hittades på 1800-talet i Birka på Björkö i Mälaren i en kvinnograv. Ringen har ansetts vara förgylld, med en ametist med inskriptionen ”Allah” (Gud) skriven i arabisk kufisk stil.

Men nya analysmetoder i ett projekt lett från Stockholms universitet har gett ny kunskap om ringen.

– Vi tittade på den med svepelektronmikroskopi och upptäckte att ”stenen” var av glas, vilket var överraskande. Och den var inte förgylld, säger Linda Wåhlander, museipedagog på Historiska museet och en av forskarna i studien.

Inte bara i ”nördtidning”

Glasets inskription analyserades av en expert på gammal kufisk skrift.

– Förmodligen står det inte bara ”Allah”, utan ”för” eller ”till” Allah, eller möjligen ”nshallah” (om Gud vill), men det är lite osäkert, för det är sådan gammal skrift.

Resultatet publicerades i den vetenskapliga tidskriften Scanning.

– Jag vet inte vad som hände. Jag trodde den skulle hamna i nördtidning i USA. Sedan hamnade den på Science News och nu har de ringt från Discovery, Washington Post och CNN. Det är helt galet utanför Sverige, säger Linda Wåhlander.

Hade direktkontakt

Ringen har fortfarande filmärken som inte slitits bort. Antagligen har ringen gått direkt från tillverkaren och ganska snabbt hamnat i kvinnans grav. Det tyder på att vikingarna och kalifatet måste ha haft direktkontakt.

– Vi tänker att antingen är det någon som tagit hem den till kvinnan, eller om kvinnan har rest eller kommer någon annanstans ifrån och har begravts på Björkö, fast med skandinavisk dräkt. Ringen är inte använd som fingerring utan har hängt från spännbucklor, två metalldosor som håller upp en hängselkjol i den vikingatida dräkten, säger Linda Wåhlander.

Var ringen är tillverkad är svårare att svara på, men forskarna gissar att den är gjord någonstans kring Kaspiska havet.

– Det behöver inte vara en arabisk ring, det kan vara en person som varit en muslim någon annanstans, säger hon.