– Jag har bara träffat mina barn en handfull gånger sedan tolken slutade. Jag mår så dåligt av det, säger Torbjörn Svensson.

Torbjörn blev dövblind genom en sjukdom i vuxen ålder och utan tolk kan han och barnen, sju och tio år gamla, inte prata med varandra.

– Det blir inte meningsfulla träffar. Jag känner att vi sakta glider ifrån varandra.

I klippet ovan kan du se och höra Torbjörn berätta mer om sin situation.

JO-anmälan: ”Sker ingenting”

Att ingen ny tolk hittats på sju månader har lett till att kommunen nu JO-anmälts av barnens mamma med stöd av Torbjörn Svensson.

I JO-anmälan sägs det att kommunen inte ansträngt sig tillräckligt när de sökt tolk, trots att föräldrarna både stött på och kommit med konkreta förslag om hur man kan göra.

”Ingenting händer, sker ingenting”, står det i anmälan.

Men varför kan du inte anlita andra tolkar när du träffar barnen?

– Det finns ju regionens Tolkcentral men den får jag inte använda till barnen enligt centralens bestämmelser. Och att anlita och arvodera egen privat tolk kostar ungefär 900 kronor i timmen, vilket jag inte har råd med, säger Torbjörn Svensson.

”Kan uppstå problem”

Anita Bengtsson är chef för enheten individ och familj på socialförvaltningen i Höganäs. Hon säger att hon inte kan uttala sig om enskilda fall men att det inte brukar vara svårt att hitta en kontaktperson/tolk till personer som behöver det.

– Men generellt sett kan det i en del fall finnas så speciella behov att det kan uppstå problem, säger hon.

”Såklart tråkigt”

Ingmar Narheim (M) är ordförande i socialnämnden som tidigare har beslutat att Torbjörn Svensson och hans barn har rätt till 56 timmars tolkhjälp i månaden.

– Det är så klart tråkigt om barnen inte ska få träffa båda sina föräldrar och inte kan kommunicera på ett riktigt sätt.  Jag kommunicerar hela tiden med tjänstepersonerna och hoppas att det här löser sig, säger han.