Kloreringen kan påverka lukt och smak, särskilt för de boende närmast vattentornet i Tystberga. Men vattnet kan drickas som vanligt, uppger kommunen.
Nyköpings vatten stängde av råvattnet i torsdags, som en extra försiktighetsåtgärd för att säkra rent dricksvatten.
Det var i onsdags kväll som en lastbil började läcka diesel efter en olycka på E4.
En utredning pågår för att se om olyckan kan påverka vattentäkten.
Tankbilar förser vattentornet i Tystberga med vatten tills utredningen är klar. De boende i området uppmanas att använda så lite vatten som möjligt under de kommande dygnen.