Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video

Webbläsaren stöds inte

SVT stödjer inte uppspelning i din webbläsare. Vi rekommenderar därför att du byter till en annan webbläsare.
En tvåårig utbildning på halvfart på Göteborgs universitet blir verklighet nästa år. Foto: Ánndaris Rimpi, Stefan Karlsson, Sameradion & SVT Sápmi

Ny utbildning för översättning av samiska språk – ”Värt otroligt mycket”

Uppdaterad
Publicerad

Utgivningen av samisk litteratur har ökat de senaste åren och behovet av översättare är stort. I januari 2022 startar en tvåårig utbildning på halvfart för samiska språk på Göteborgs universitet.

Utbildningen kommer att ha plats för sex stycken studenter som läser på halvfart i två år.

– Det är en konstnärlig magisterexamen man får. Får vi fram en bra översättare, är det värt otroligt mycket. Det är en person som kan översätta mellan tre och tio titlar, beroende på hur långa de är och hur snabb man är, per år, säger Niklas Hval på Göteborgs Universitet som är en av initiativtagarna.

Hör varför utbildningen behövs i klippet ovan.

Lokal. Lättanvänd. Opartisk. Ladda ner appen nu!

Hämta SVT Nyheter i App StoreLadda ned SVT Nyheter på Google Play

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer