Foto: SVT

Arbetslivstolkning – en het fråga

Publicerad

Den senaste tiden har arbetslivstolkning diskuterats extra mycket. Vem som ska betala och vilka regler är det som gäller. Förra veckan skrev Isabella Hagnell, juridikstudent på Stockholms Universitet, en debattartikel i Dagens Nyheter om arbetslivstolkning. I artikeln uttrycker hon oro för framtiden. Frågan är komplicerad, så komplicerad att ansvarig minister avböjer en intervju med Nyhetstecken.

Översättning till text:

Tomas Lagergren:

Sista tiden har arbetslivstolkning diskuterats mycket.

Vem ska betala? Vilka regler gäller?

Förra veckan, den 4 oktober skrev Isabella Hagnell, juridikstudent på Stockholms Universitet, en debattartikel om just arbetslivstolkning.

I artikeln uttrycker hon en oro: När hon tagit examen, får hon jobb?

Hon frågar sig om arbetsgivare kommer vara villiga att anställa henne, eller är hon för dyr?

En arbetsgivare, en förvaltningschef i Kungsbacka kommun bekräftar Isabellas oro.

Hon säger att hon har en döv anställd men att de går back på honom.

Men det ska inte vara så, menar hon.

De kräver ett besked från regeringen, genom

Åsa Regnér, barn-, äldre och jämställdhetsminister.

De undrar hur det går med tolkutredningen.

Den har dragit ut på tiden flera gånger.

Nyligen har regeringen haft ett förslag som varit ute

på remiss till olika organisationer och myndigheter,

Bland dem Sveriges Dövas Riksförbund, SDR.

Många remissinstanser sågade förslaget.

och menar att det inte förändrar någonting.

Vi har både träffat Sveriges Dövas Riksförbund och Isabella Hagnell för att se vad de säger.

Isabella Hagnell:

Jag känner att jag vill något ska hända. Det har varit tyst länge.

Känns som alla väntar, oron finns i luften.

Det har varit nya utredningar hela tiden, pengar har

delats ut till någon utredning i Västra Götaland,

Till någon webbplattform...

ja, det känns som alla väntar,

Så jag tänkte, varför inte skicka in en debattartikel.

Jag har funderat på vad jag vill jobba med.

När jag tittar på alternativen så behöver

alla de mer eller mindre tolk.

Från kanske några timmar till fler timmar i veckan,

Men jag kommer alltid behöva tolk.

Jag ser att många råkar ut för svårigheter – varför ska jag studera

och dra på mig stora studielån,

Och sedan inte få något tillbaka?

Jag kanske får jobba på ett vanligt jobb där ingen utbildning krävs.

Varför ska jag utbilda mig då?

Henrik Sundqvist, tf förbundsordförande Sveriges Dövas Riksförbund:

Det har dröjt flera år, lösningen måste komma nu, det har gått för lång tid.

Vi på Sveriges Dövas Riksförbund har bevakat och arbetat jättelänge med denna fråga.

Vi har också följt utredningarna och skrivit remissvar.

Senast svarade vi tillsammans med Hörselskadades riksförbund,

vi förkastade utredningen helt.

Utredningen hade mycket brister och underlag saknades. Så vi godkände inte den.

Vi fortsätter bevaka frågan.

Vi på SDR planerar ett tolkseminarium med våra föreningar i november.

Vi ska gemensamt diskutera detta och se vad vi kan göra framöver.

Som situationen ser ut idag...

Det är frustrerande för oss på Sveriges Dövas Riksförbund.

Vilka är det som drabbas av detta? Jo, döva medborgare i samhället.

De som har grundkompetens, kunskap i de arbeten de utför, eller kan få det arbete de är kvalificerade till.

Istället drabbas de av att arbetsgivaren ska stå för tolkkostnaderna.

Det leder till en diskussion: ska vi anställa döva? Blir det inte dyrt?

Och i Isabellas fall... Hon funderar på om hon ska studera vidare eller inte.

Det är verkligen oroande.

Därför vill vi på Sveriges Dövas Riksförbund också ha ett besked

från regeringen, hur de tänkt kring detta.

Tomas Lagergren utanför Rosenbad:

Nyhetstecken har försökt få en kommentar av Åsa Regnér.

Hur går det med utredningen, vad händer med förslaget? Med mera.

Hennes pressekreterare Joanna Abrahamsson har meddelat att ministern tackar nej till intervju.

Men den här frågan är inte färdig. Vi återkommer säkert när utredningen är klar.

Här är debattartikeln som Isabella Hagnell skrev i Dagens Nyheter.

Lokal. Lättanvänd. Opartisk. Ladda ner appen nu!

Hämta SVT Nyheter i App StoreLadda ned SVT Nyheter på Google Play

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer

Teckenspråksvärlden

Mer i ämnet