Om cookies på våra tjänster

Vi har placerat cookies på din dator och lagrar ditt IP-nummer för att ge dig en bättre upplevelse av våra webbplatser. Om du inte godkänner eller vill ha mer information kan du läsa mer här: Om cookies och personuppgifter

”Döva marginaliseras ytterligare om Døvefilm stängs” Foto: Danske Døves Landsförbund

”Döva marginaliseras ytterligare om Døvefilm stängs”

Den danska regeringen glömmer att det är stor skillnad på danskt teckenspråk och det danska skriv- och talspråket. Det skriver ordföranden i Danska Dövas Landsförbund, Lars Knudsen, i en debattartikel i nättidningen Altinget.dk.

Knudsen skriver att det visserligen är viktigt att Danmarks Radio har uppdraget att teckenspråkstolka nyheter, men också att hur skicklig en teckenspråkstolk än är så är tolkning av program som producerats för hörande och program uttänkta och producerade på danskt teckenspråk två fundamentalt olika saker. Danskt teckenspråk är något helt annat än danskt tal- och skriftsspråk, som är ett främmande språk för teckenspråkiga döva, skriver Knudsen.

”Inga garantier för full förståelse”

Lars Knudsen menar att språket formar vår förståelse av omvärlden, och om döva bara har tillgång till information på ett främmande språk så finns inga garantier för full förståelse.

Knudsen skriver också att döva marginaliseras ytterligare om Døvefilm stängs ned. Dessutom, menar Knudsen, försvinner unik kunskap och kompetens om hur man gör tv på teckenspråk.

Så arbetar vi på SVT Nyheter

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer

Dovefilm - teckensprak

Mer i ämnet