Den 29-årige mannen togs till sjukhus i staden Schöppingen av två kamrater som hade deltagit i rånförsöket av automaten. De förklarade att den skadade hade ramlat nedför en trappa.
Mannen dog senare på sjukhuset. De två medbrottslingarna greps efter att sjukhuspersonalen kallat på polis. En av männen har erkänt rånförsöket.