Bulkfartyget Cleantec från Hongkong fick en sju meter lång reva i skrovet, enligt den danska sjöräddningscentralen SOK.
Cleantec, med 30 000 ton gödsel i lasten, tog in vatten och fick slagsida men kunde för egen maskin fortsätta mot Skagen.
Det andra fartyget, tyska Frisia Rotterdam, som var på väg från Århus till Bremerhaven, fick bara smärre skador.
TT