Åtgärden anses visa att krisen ännu inte är över.

Dock har Tokyo Electric Power Company (TEPCO), företaget som driver kraftverket, tagit tillbaka sitt påstående om radioaktiva nivåer på 10 miljoner över det normala.

Det rapporterar japanska tv-kanalen NHK.

Nivåerna som uppmätts i vatten från turbinhallen i reaktor två är fortfarande mycket höga, även om företaget nu alltså säger att de första uppgifterna var felaktiga.

Tolkningen av siffrorna var enligt japanska myndigheter ett misstag, rapporterar The New York Times.

På grund av de höga nivåerna evakuerades byggnaden av säkerhetsskäl.

”Jag beklagar”

Tepcos vice ordförande Sakae Muto bad om ursäkt för söndagens misstag, som bidrog till oron över utvecklingen vid Fukushima-kraftverket.

-Jag beklagar verkligen det här. Jag ska göra allt för att ett sådant misstag aldrig mer sker, sade han.

Strålningen i vattnet är dock mycket hög trots felmätningen. Men det handlar om 100.000 gånger högre än normalt, betydligt mindre än

10.000.000 gånger högre, som man tidigare hävdat, underströk Muto.

Lång kris

Enligt Yukiya Amano, chef för internationella atomenergiorganet IAEA, kan krisen pågå i veckor eller till och med månader.

Det säger han i en intervju med The New York Times.

IAEA har under fredag-lördag skickat ytterligare två expertgrupper till Japan. En ska kontrollera strålningsnivåer och en ska bedöma föroreningar av livsmedel.

-Jag kan inte vara mer optimistisk än verkligheten är, sade regeringstalesmannen Yukio Edano till tv-kanalen NHK utan att våga uttala sig om när krisen skulle kunna vara löst.

Skadade skrivs ut

Tre arbetare fördes förra veckan till sjukhus efter att ha trampat i radioaktivt vatten, men uppges nu inte ha drabbats av allvarliga skador och kan skrivas ut från sjukhuset på måndagen.

Arbetet vid kärnkraftverket har avbrutits flera gånger sedan jordbävningen för över två veckor sedan på grund av explosioner och förhöjda strålningsnivåer.

Radioaktivt havsvatten

Även nivåerna av radioaktivt jod i havet utanför Fukushima steg på söndagen till 1.850 gånger högre än normalt – en nivå som trots allt inte uppgavs hota det marina ekosystemet.

Krisen vid Fukushima har överskuggat hjälpinsatserna till de människor som drabbades av jordskalvet och tsunamin. I nordöstra Japan lever en kvarts miljon människor fortfarande i evakueringscenter och antalet döda och saknade har nu stigit till över 27.100.

Örjan Magnusson

orjan.magnusson@svt.se

Källor: TT/NHK/The New York Times/SVT