Kommentarer från påvens personliga präst Raniero Cantalamessa i långfredagsgudstjänsten i Vatikanen blev på lördagen avstamp för nya kritikstormar runt katolska kyrkan.

Cantalamessa citerade ur ett brev från en ”judisk vän” där delar av debatten runt sexbrott inom kyrkan jämfördes med ”de mest skamliga aspekterna av antisemitism”.

-En olämplig jämförelse av tvivelaktig smak, kommenterade Riccardo Di Segni, överrabbin i Rom, i tidningen La Stampa.

Di Segni påpekade också att uttalandet gjordes ”på långfredagen, den sorgligaste dagen i historien av relationer mellan kristna och judar”.

Tongångarna var likartade från andra judiska företrädare.

-Det är opassande och en skymf mot såväl offren för sexövergrepp som Förintelsens offer, sade Stephan Kramer, generalsekreterare vid Judarnas Centralråd i Tyskland, till AFP.

Har förlorat all trovärdighet

Ärkebiskopen av Canterbury, Rowan Williams, säger i intervjucitat som offentliggjordes på lördagen att den katolska kyrkan i Irland har förlorat all trovärdighet efter övergreppen där.

Rowan Williams, som leder världens 70 miljoner anglikaner, säger att det som skett i den irländska kyrkan innebär ett ”jättelikt trauma”.

Uttalandena görs i en intervju som BBC:s Radio 4 sänder nästa vecka och som riskerar att öka spänningarna med Vatikanen inför påve Benedictus XVI:s besök i Storbritannien i september.

-Jag talade med en irländsk vän nyligen. Han sade att det var ganska svårt numera att gå gatan fram klädd i prästdräkt i somliga delar av Irland, sade Williams.

-Och en institution med så djupa rötter i samhället som plötsligt tappar all trovärdighet – det är inte bara ett problem för kyrkan, det är ett problem för alla i Irland.

Närmar sig påven själv

Krisen drabbade det katolska Irland i november när två utredningar offentliggjordes. En präst erkände att han förgripit sig sexuellt på över 100 barn, medan en kollega medgav att han hade begått övergrepp på barn ett par gånger i månaden i 25 år.

Flera biskopar erbjöd sig att avgå sedan det fastslagits att kyrkan fram till mitten av 1990-talet aktivt dolde systematiska övergrepp.

Den 82-årige påven Benedictus XVI har tidigare å kyrkans vägnar bett om ursäkt för övergreppen i Irland, men har den senaste tiden inte bemött de fortsatta avslöjandena.

Detta trots att anklagelserna närmar sig honom personligen, med uppgifter om att han under sin tid som kardinal ska ha varit ansvarig för handfallenhet eller till och med mörkläggningar kring sexhärvor i Tyskland och USA.

TT/SVT