Den amerikanska militären har tagit fram ett datorprogram där soldaterna förutom olika gester också får lära sig användbar arabiska. Några tips handlar om att ta av sig solglasögonen i samtal med lokalbefolkningen.

Vidare kan ett stelt kroppsspråk tolkas som om man har något att dölja. Dessutom får soldaterna lära sig att närhet under ett meningsutbyte inte behöver betyda ett hot.

Vidare får de lära sig att om man pekar på en person kan det uppfattas som aggressivt i arabisk kultur.

-I Irak krävs det mer kraft i gesterna för att verka uppriktig, säger islänningen Hannes Vilhjalmsson, en av de forskare vid University of Southern California som har skapat spelet.

-I väst kontrollerar vi vårt kroppsspråk. I arabisk kultur är det viktigt att man visar hur öppen man är, säger Vilhjalmsson.

Enligt BBC arbetar University of Southern California också med andra versioner av datorspelet som tränar soldater i afghansk kommunikation.