Uutiset

  • Viktigt meddelande:

    Viktigt meddelande till allmänheten i Örkelljunga i Örkelljunga kommun, Skåne län. Det brinner i en industrifastighet i centrala Örkelljunga. Räddningsledaren uppmanar alla i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Kristianstad.

Javascript är avstängt

Javascript måste vara påslaget för att kunna spela video
– Ruotsissa on aina oltu syvästi välinpitämättömiä kulttuurista, joka ei ole englanniksi. Tämä asenne ei siis koske ainoastaan suomalaista kulttuuria, sanoo Ruotsin Radion, SR:n, politiikan toimittaja Johar Bendjelloul (kuvassa oikealla). Keskellä freelance-toimittaja Pekka Heino ja vasemmalla ohjelman juontaja, Hanna Paimela-Lindberg. Foto: SVT

”Ei kiinnosta” Ruotsin ja Suomen kulttuurivaihto epätasapainossa

Uppdaterad
Publicerad

Mikäli Suomi haluaa Nato-prosessin myötä kasvaneen kiinnostuksen jatkuvan, se voisi panostaa tulevaisuudessa enemmän ruotsalaisia kiinnostavaan kulttuurivientiin. Näin ehdotettiin sunnuntain 15 minuter från Uutiset-ohjelmassa.

Tukholman Suomen instituutin sekä muiden Suomen ja Ruotsin yhteistyöhön erikoistuneiden tahojen alkuvuodesta Novuksella teettämä tutkimus osoittaa, että ruotsalaisten kiinnostus Suomen historiasta on noussut kahdeksan prosenttiyksikköä sitten pandemian alun.

Suomalainen kulttuuri ei kiinnosta. Miksi?

Suomen historia on edelleen teema, josta ruotsalaiset haluaisivat oppia enemmän. Ruotsalaisten kiinnostus suomalaista kulttuuria kohtaan on puolestaan pohjamudissa.

Sveriges Radion politiikan toimittaja Johar Bendjelloulilla on vastaus siihen, miksi asia on näin.

– Ruotsissa on aina oltu syvästi välinpitämättömiä kulttuurista, joka ei ole englanniksi. Tämä asenne ei siis koske ainoastaan suomalaista kulttuuria, vaan myös esimerkiksi ranskalaista tai tanskalaista kulttuuria, Bendjelloul muistuttaa.

Kulttuurivaihto on epätasapainossa. Miksi?

Erityisesti kirjallisuuteen ja elokuviin paneutunut freelance-toimittaja Pekka Heino puolestaan kokee kielimuurin olevan syynä Suomen ja Ruotsin välisen kulttuuriviennin epätasapainoon.

– Vaikka suomalaiset eivät haluakaan puhua ruotsia, niin he ymmärtävät sitä siinä määrin, että ruotsalaiset artistit voivat mennä Suomeen esiintymään. Mutta suomalaisen, suomeksi laulavan artistin on vaikeampi tulla keikkailemaan Ruotsiin.

Suomen historia kiinnostaa. Miksi?  

Pekka Heino näkyy kuitenkin yhden markkinaraon suomalaisten kulttuurituotteiden viennissä Ruotsiin: Suomen historiaa käsittelevän kirjallisuuden.

-  Esimerkiksi Petra Rautiainen kiroitti kirjan Tuhkaan piirretty maa, Ett land av snö och aska, joka kertoo Suomen Lapista siinä toisen maailmansodan loppuvaiheessa. Se kiinnostaa ruotsalaisia, ja Petra Rautiainen on myös nuori nainen, joka kirjoittaa aiheesta.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.