Elina Backmanin esikoiskirja Kun kuningas kuolee on ollut ehdolla Ruotsin dekkariakatemian parhaaksi käännetyksi rikosromaaniksi ja voittanut useampia palkintoja. Hän uskoo, että suomalaiset dekkarit saavat tulevaisuudessa suurempaa menestystä Suomen rajojen ulkopuolella.

– Mielestäni suomalaisissa dekkareissa on tiettyä synkkyyttä, mikä sopii hyvin tähän nordic-maailmaan, Backman sanoo.

”Uutta ja kiinnostavaa”

Suomalaiset dekkarit eivät ole saavuttaneet yhtä paljon kansainvälistä menestystä kuin pohjoismaiset naapurit. Backman uskoo sen johtuvan siitä, että suomalaiset dekkarikirjailijat eivät ole olleet yhtä hyviä brändäämään itseään. Mutta hän uskoo, että tämä on muuttumassa.

– Me olemme varjelleet tätä salaisuutta, miten hyviä kirjoja meillä on. Niin hän sitä sanotaan, että hiljaisimmat ihmiset tietää kaikista eniten.