Joe Biden, USA:s vice president, har skrivit ett brev till den 23-åriga kvinnan. Foto: TT/Independent

Vicepresidentens hyllning till svenskarna: ”Hjältar”

Uppdaterad
Publicerad

De två svenska studenterna ingrep utan att tveka när en ung kvinna våldtogs på universitetsområdet vid Stanford University i USA. För det är de hjältar, skriver USA:s vicepresident Joe Biden i ett öppet brev till den 23-åriga kvinnan.

”Jag vet inte vad ni heter – men tack vare er vet jag att hjältar cyklar.”

Så skriver USA:s vicepresident Joe Biden i brevet, som bland annat publicerats av The Independent.

Biden skriver att svenskarna, en masterstudent och en doktorand, gjorde vad de instinktivt visste var rätt när de på väg mot en fest stannade upp och avbröt våldtäkten av en 23-åriga kvinna på Stanford University i Kalifornien, USA.

”Att göra annorlunda – att se ett övergrepp och inte ingripa – gör dig till en del av problemet”, skriver Biden.

Låg bakom en container

Det var i januari 2015 som en 20-årig före detta simstjärna förgrep sig på kvinnan, som då var medvetslös och okontaktbar, bakom en container.

När de två svenskarna cyklade förbi, på väg till en fest på universitetsområdet, upptäckte de vad som pågick och konfronterade mannen. Han försökte fly, men stoppades och hölls fast av svenskarna till dess att polisen kom.

Läs mer: Uppsalastudent stoppade sexövergreppet

”De sade inte ’det är inte mitt problem’. De brydde sig inte om de sociala eller säkerhetsmässiga konsekvenserna av att ingripa”, skriver Biden i sitt brev.

”Du tog mitt värde”

20-åringen har dömts till sex månaders fängelse, maxstraffet är 14 år. Domen har fått hård kritik för att vara för mild och skapat protester i USA efter att domaren sagt att ett längre straff skulle kunna få ”allvarliga konsekvenser” för gärningsmannen då han har en bakgrund som framgångsrik simmare.

I rätten vände sig den 23-åriga kvinnan direkt till sin förövare, och sa:

”Du tog mitt värde, min integritet, min energi, min tid, min säkerhet, min intimitet, mitt självförtroende, min egen röst, tills nu. Jag är en människa som fått men för livet.”

Läs mer: Offret: ”Övergrepp är ingen olycka”

I sitt 12 sidor långa brev, som hon läste upp i rättssalen, tackar kvinnan svenskarna. Även hon beskriver dem som hjältar.

”Viktigast av allt, tack till de två män som räddade mig, som jag ännu inte har träffat. Jag har ritat två cyklar som jag har tejpat fast ovanför min säng för att påminna mig själv om att det finns hjältar i den här historien. Att vi ser efter varandra”.

”Fylld med rasande ilska”

Efter att kvinnans starka vittnesmål spridits över världen skrev vicepresident Joe Biden brevet som nu publicerats, till den 23-åriga kvinnan.

Han skriver: ”Jag vet inte vad du heter – men dina ord har för evigt märkt min själ.”

Biden lovar i sitt brev att förändra en kultur som ”ställer fel frågor”, som vad en kvinna hade på sig, varför hon befann sig på en viss plats, vad hon sagt eller hur mycket hon druckit – istället för att fråga mannen ”varför trodde du att du hade rätt att våldta?”

Han hyllar kvinnans mod, att våga tala ut inför rätten och hela världen om de fel som gjorts henne.

”Och jag är fylld med en rasande ilska – både över att det här har hänt dig, och för att vår kultur fortfarande är så trasig att du någonsin behövde sättas i en position där du tvingades försvara ditt eget värde.”

Hela brevet – på engelska

An Open Letter to a Courageous Young Woman

I do not know your name — but your words are forever seared on my soul. Words that should be required reading for men and women of all ages.

Words that I wish with all of my heart you never had to write.

I am in awe of your courage for speaking out — for so clearly naming the wrongs that were done to you and so passionately asserting your equal claim to human dignity.

And I am filled with furious anger — both that this happened to you and that our culture is still so broken that you were ever put in the position of defending your own worth.

It must have been wrenching — to relive what he did to you all over again. But you did it anyway, in the hope that your strength might prevent this crime from happening to someone else. Your bravery is breathtaking.

You are a warrior — with a solid steel spine.

I do not know your name — but I know that a lot of people failed you that terrible January night and in the months that followed.

Anyone at that party who saw that you were incapacitated yet looked the other way and did not offer assistance. Anyone who dismissed what happened to you as “just another crazy night.” Anyone who asked “what did you expect would happen when you drank that much?” or thought you must have brought it on yourself.

You were failed by a culture on our college campuses where one in five women is sexually assaulted — year after year after year. A culture that promotes passivity. That encourages young men and women on campuses to simply turn a blind eye.

The statistics on college sexual assault haven’t gone down in the past two decades. It’s obscene, and it’s a failure that lies at all our feet.

And you were failed by anyone who dared to question this one clear and simple truth: Sex without consent is rape. Period. It is a crime.

I do not know your name — but thanks to you, I know that heroes ride bicycles.

Those two men who saw what was happening to you — who took it upon themselves to step in — they did what they instinctually knew to be right.

They did not say “It’s none of my business.”

They did not worry about the social or safety implications of intervening, or about what their peers might think.

Those two men epitomize what it means to be a responsible bystander.

To do otherwise — to see an assault about to take place and do nothing to intervene — makes you part of the problem.

Like I tell college students all over this country — it’s on us. All of us.

We all have a responsibility to stop the scourge of violence against women once and for all.

I do not know your name — but I see your unconquerable spirit.

I see the limitless potential of an incredibly talented young woman — full of possibility. I see the shoulders on which our dreams for the future rest.

I see you.

You will never be defined by what the defendant’s father callously termed “20 minutes of action.”

His son will be.

I join your global chorus of supporters, because we can never say enough to survivors: I believe you. It is not your fault.

What you endured is never, never, never, NEVER a woman’s fault.

And while the justice system has spoken in your particular case, the nation is not satisfied.

And that is why we will continue to speak out.

We will speak to change the culture on our college campuses — a culture that continues to ask the wrong questions: What were you wearing?

Why were you there? What did you say? How much did you drink?

Instead of asking: Why did he think he had license to rape?

We will speak out against those who seek to engage in plausible deniability. Those who know that this is happening, but don’t want to get involved. Who believe that this ugly crime is “complicated.”

We will speak of you — you who remain anonymous not only to protect your identity, but because you so eloquently represent “every woman.”

We will make lighthouses of ourselves, as you did — and shine.

Your story has already changed lives.

You have helped change the culture.

You have shaken untold thousands out of the torpor and indifference towards sexual violence that allows this problem to continue.

Your words will help people you have never met and never will.

You have given them the strength they need to fight.

And so, I believe, you will save lives.

I do not know your name — but I will never forget you.

The millions who have been touched by your story will never forget you.

And if everyone who shared your letter on social media, or who had a private conversation in their own homes with their daughters and sons, draws upon the passion, the outrage, and the commitment they feel right now the next time there is a choice between intervening and walking away — then I believe you will have helped to change the world for the better.

Källa: The Independent

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.