Krig och kris är ett genomgående tema i årets nyordslista. Den brittiska ordboken Collins utsåg ”permacrisis” till årets ord och ”permakris” - ”en serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris” syns också i den svenska nyordslistan. Även ord som Putinpris, energikrig, energifattigdom, matfattigdom, hungersten och kamikazedrönare pekar på ett svårt år.
– Om man tycker att förra och förrförra årets listor var ganska deppiga så är den här om möjligt ännu deppigare, säger Ola Karlsson, språkvårdare på Institutet för språk och folkminnen, som tar fram nyordslistan.
För att ta fram orden tittar man på vilka ord som antingen dykt upp för första gången, eller blivit mycket vanligare under året som gått. Institutet för språk och folkminnen tittar främst på medietexter och ungefär en tredjedel av nyorden brukar leta sig in de svenska ordböckerna så småningom, medan vissa försvinner ganska snabbt, enligt Ola Karlsson.
Fyller en semantisk lucka
Han säger att man letar efter en balans mellan de ord som beskriver nutiden och de som kan tänkas bestå. Ett ord Ola Karlsson tror kommer att få långvarigt fäste finns sedan tidigare i norskan och danskan, men har nu letat sig in i det svenska språket.
– Framför allt vill vi premiera ord som fyller sen semantisk lucka, som folk tycker behövs, men som kanske inte funnits tidigare. Ett sånt ord är ”väntesorg” – att känna sorg inför att en närstående kommer att dö. Jag tror att det blir lättare att tala om den sorgen när det finns ett etablerat ord för det säger han.
Se mer i klippet. Alla nyord finns i faktarutan och i Spåktidningen.