Water började spelas in för sju år sedan i den indiska staden Varanasi. Efter kraftiga protester från hinduiska fundamentalister lades filmarbetet ned. Tre år senare återupptog regissören Deepa Mehta filmandet, men valde att förlägga inspelningen till Sri Lanka.

Filmen skildrar situationen för hinduiska änkor i 1930-talets Indien. Enligt BBC lever fortfarande hinduiska änkor ute på landsbygden eller i mindre städer ofta under svåra förhållanden.

De hinduiska fundamentalisterna som stoppade inspelningen i Varanasi hävdade att filmen splittrade stadens invånare och dessutom smutskastade hinduiska traditioner.

Enligt filmbolaget som ska distribuera filmen i Indien väntar man sig, trots tidigare oroligheter, inte några problem i samband med att filmen går upp på biografer runt om i landet i mars.

– Det är en indisk berättelse och den är vackert berättad, säger en talesman för filmbolaget.

Oscarsbidrag

Water tävlar i klassen bästa icke engelskspråkiga film. Filmen är Kanadas bidrag i klassen. Deepa Mehta föddes i Indien, men har nu kanadensiskt medborgarskap.

Indiens tävlingsfilm i klassen bästa icke engelskspråkiga film klarade sig inte vidare till nomineringsnivån, som omfattar fem filmer.

Anders Silvergren Blåder