Bråket om manuset till musikalen Kristina från Duvemåla har pågått i mer än tio år. Carl-Johan Seth kallades först in som författare och han anser fortfarande att det var hans manus som uppsättningarna i Malmö, Göteborg och Stockholm byggde på.

Men Björn Ulvaeus och Benny Andersson hävdar att manuset dömdes ut som oanvändbart. De säger att regissören och dåvarande chefen för Malmö musikteater, Lars Rudolfsson, tillsammans med dramaturgen Jan Mark skrev ett nytt och självständigt manus ett halvår före premiären i Malmö 1995.

Skrev avtal

Motsättningarna mellan Andersson & Ulvaeus och Seth uppstod flera år före premiären och var mycket tydliga när de på måndagen möttes i den vardagsrumsstora förhandlingssalen i Stockholms tingsrätt.

– Vi jobbade två eller tre år utan att komma en meter med ditt manus. När Rudolfsson kom in rann det bara på, bröt Björn Ulvaeus in när advokaterna för ett ögonblick tog en andningspaus.

Seths advokat påpekade dock att motsättningarna inte var större än att de tre så sent som en månad före premiären skrev under avtal som klargjorde att Seth var manusförfattare och han avslöjade också att denne hittills fått fem miljoner kronor i ersättning för uppsättningarna. Enligt motparten är avtalen betydelselösa eftersom de hänvisar till ett manus som aldrig använts och ersättningen har betalats ut för att ge arbetsro.

Om ett år

Tvisten går nu vidare till en huvudförhandling som beräknas komma i gång sent nästa år och där det blir upp till domstolen att jämföra de båda manusen.

Förberedelserna för att sätta upp Kristina från Duvemåla på Broadway pågår för fullt och på TT:s fråga om rättsprocessen kommer att påverka det arbetet svarade Benny Andersson kort ”vet ej”.

TT