Isildurs Bane, som ansvarar för Hallandsuppsättningen, valde en rockbandssättning. Men någon som såg en föreställning i somras anmälde teatern och frågan fick till slut avgöras av New York-stiftelsen, som bevakar Kurt Weills intressen.

Stiftelsen krävde därefter att musiken ska framföras av 22 instrument, på det sätt som finns föreskrivet i originalet.

– Det är ju helt absurt att den ska behöva framföras precis som på tjugotalet med banjo och hawaiigitarr och en massa andra instrument. Isildurs Bane gör det respektfullt även om de använder vibrafon och elgitarr, säger Teater Hallands chef Stefan Ridell till Hallands Nyheter.

Det klarar dock inte Teater Halland som måste ställa in tio föreställningar och gör en förlust på 100.000 till 150.000 kronor.

– Jag tycker att det handlar lite om storlek. Om vi hade gjort det här på Scandinavium hade varit en sak, men vi är en liten länsteater. Vi är jättebesvikna att det slutar så här. Det är tråkigt för alla inblandade, säger Ridell till tidningen.

Kulturnyheterna