Familjen Bakr genomgick också en språkanalys från företaget Sprakab. De själva säger att de är yezidier från norra Syrien, men Migrationsverket tror dem inte. I en språkanalys kom nämligen företaget Sprakab fram till att familjen istället var från Armenien. Men när Migrationsverket skickade familjen Bakrs fingeravtryck till Armenien, så meddelade landet att Omar och familjen inte var medborgare där.

Men glädjen blev kortvarig – för Migrationsverket är fortfarande övertygade om att språkanalysen stämmer och att familjen kommer från Armenien. Så bara ett par veckor senare ber man gränspolisen om hjälp för att med tvång ska verkställa utvisningen.

– Alltså vi är väldigt rädda och förstår ingenting. Å ena sidan tänker vi att Sverige är ett bra land, men vår situation känns inte bra, säger Omar Bakr.

Migrationsverket säger att språkanalyserna inte på egen hand kan avgöra någons ursprungsland, men i familjen Bakrs fall så omnämns inte Armenien någon annanstans än i Sprakabs rapport. Ferhad Shakely är lingvist och lektor i kurdiska vid Uppsala universitet, och han fick lyssna på familjens inspelade språkanalys.

– Och jag träffade familjen också. För min del var det mycket svårt att avgöra var dessa människor kommer ifrån.

Reporter: Så, att man i den här analysen med mycket hög säkerhet, kan säga att dom kommer från Armenien, du håller inte med om det?

– Nej, inte alls nej. Man kan inte vara så säker som de säger i dessa dokument. Det är omöjligt.

Kallas till samtal hos polisen

Migrationsverket litar alltså på Sprakabs analys, trots andra besked från Armenien självt. Snart väntas familjen kallas till ett samtal hos polisen om återvändandet, men frågan är hur utvisningen ska gå till när Armenien sagt att familjen inte är deras medborgare och att man inte tänker ta emot dem.

– Vi kommer ju att inte ens försöka. Vi kommer inte ens bli mottagna om vi kommer med någon som mottagarlandet säger inte är deras medborgare. De har inga skyldigheter att ta emot, säger Urbran Krook på gränspolisen.

I de fall som polisen inte kan verkställa Migrationsverkets beslut, så skickas ärendet tillbaka till myndigheten, berättar Urban Krook.

Reporter: Då måste de göra om sin asylutredning?

– Ja det är en av dom åtgärder dom kan göra. Dom kan ju också fatta andra beslut.

Reporter: Som?

– Att ge dem uppehållstillstånd. Eller komma med andra direktiv i handläggningen till oss.