Från början tänkte förlaget ersätta ordet med t.ex ”färgad” eller ”svart” men det sade Sveriges författarfond nej till, skriver Svenska Dagbladet.

Det är fonden som förvaltar Ture Sven- tonförfattaren Åke Holmbergs verk.

-Neger är ett ord med rasistisk klang men kan i det här sammanhanget också ses som en del av ett kulturarv, säger fondens ordförande Mats Söderlund.