Traditionen med ljuslyktor går långt bak i tiden och kan spåras till det förkristna, keltiska nyårsfirandet Samhein.
– Det var ett firande att skörden var över och att vintern började. Och en gränsöverskridande helg där de döda återvände till jorden och man lyste för att de skulle hitta hem, säger etnologen Lena Kättström Höök.
Emigrerad tradition
Hon berättar också om att det finns en sägen om smeden Jack som varken fick komma in i himlen eller i helvetet och därför irrade runt med en betlampa fylld med glödande kol.
Traditionen emigrerade med irländarna till Amerika på 1840-talet och mötte pumporna.
– Alla traditioner förändras ju hela tiden, säger Lena Kättström Höök.
Traditionsförvirring
Och det är precis vad som hänt i Sverige. Här råder det närmast traditionsförrvirring när Halloween-företeelser blandas med den kristna. En pumpalykta på en gravplats är inte längre en ovanlig syn och floristen Sandra Axelsson på Blomsterlandet, där försäljningen pågår för fullt, kommer med några råd inför tillverkningen.
–Ta en liten och kraftig kniv, rita först och töm pumpan ordentligt.
Så förbereder du din pumpa
- Skär av toppen på pumpan, cirka 3 centimeter.
- Gröp ut innehållet ur ordentligt, spara cirka 4 centimeter skal.
- Måla ut stödlinjer så att du vet var du ska skära.
- Skär ut hålen för ögon och mun, eller det mönster du valt.
- Tryck hårt på bitarna så att de trillar in i pumpan.
- Skär i mindre bitar om de sitter hårt.
- Sätt i värmeljuset, tänd och sätt på locket.
- Ta vara på det du gröpt ur och gör en pumpasoppa. (TT)
Odla egna pumpor
* Gröp ur fröna och torka över vintern.
* Placera ett frö i varje kruka och ställ krukorna varmt.
* Vattna och ge näring.
* Härda plantorna genom att låta dem stå ute lite längre varje dag.
* Plantera ut när det är minst fem grader nattetid.
* Använd gärna fiberduk.
* Vattna mycket.
Källa: Vi i villa, trädgårdsväxter.se (TT)