Skinnskattebergin asukkaille lähetetään kerran kuukaudessa tiedotuslehtinen, josta voi löytyä tietoa myös suomeksi. Lisäksi kunnan kotisivulla on joitakin käännettyjä tekstikappaleita. Suomi-seuran aktiivin Helena Nykäsen mukaan ne eivät kuitenkaan ole ajantasalla ja ne ovat vaikeasti löydettävissä.

– Tekstimuodossa olevan tiedon pitäisi olla oikein ja suomeksi, mutta niin ei ole. Tällä hetkellä täytyy lähteä kunnantalolle, jos haluaa saada palvelua suomeksi ja tietää, mitä on tulossa, hän kertoo.

Ruotsin tilastokeskuksen (SCB) vuoden 2018 tilastojen mukaan Skinnskattebergin kunnassa asuu 1030 henkilöä, joilla on suomalaistausta. Tämä on 23,3 prosenttia kunnan koko asukasluvusta.

Parannusta halutaan

Vaikka Skinnskattebergin suomenkielinen palvelu onkin parantunut viime vuosina, Suomi-seuran aktiivi Pasi Suvanto toivoo kunnalta suurempia ponnisteluja.

– Pärjään ruotsiksikin, mutta on monia, jotka eivät pärjää niin hyvin. Heille se on todella tärkeää.

”Haluamme olla helposti saatavilla”

Ennen kuin SVT otti yhteyttä Skinnskattebergin kuntaan, kotisivulta ei päässyt suoraan suomenkieliselle sivulle, mutta SVT:n yhteydenoton jälkeen tilanne on muuttunut. Nyt kotisivulla on lyhyt kuvailu kunnasta suomeksi, mutta Suomi-seura toivoo lisää informaatiota.

– Kotisivulta pitäisi pystyä näkemään heti, miten päästä klikkaamaan eteenpäin. Haluamme olla saatavilla useammalle kunnan asukkaalle, ja yritämme tehdä töitä sen eteen, että olisimme helposti saatavilla netissä, sanoo Skinnskattebergin kunnanjohtaja Annelie Johansson, joka vastaa lisää tässä artikkelissa.

Videolla Helena Nykänen ja Pasi Suvanto kertovat, miten kotisivun suomen kielen puutteet vaikuttavat heihin.