Fåglarna har mycket att tänka på medan de flyger. De kan inte bara titta framåt, utan måste också orientera sig i terrängen och hålla utkik efter ett lämpligt näringsställe – och kanske efter artfränder. Men när en trana tittar neråt under flykt framåt, så blir hon faktiskt blind i färdriktningen skriver professor Gordon Martin i tidskriften Biological conservation.

Tranor, storkar och trallfåglar har det gemensamt att deras skarpaste synfält ligger vid näbbspetsen – det är viktigt att de kan identifiera det som ska ätas.

Nu har man upptäckt att det betyder att det finns ett blint område just ovanför det skarpa näbbfältet, över pannan ungefär, rakt åt det håll fågeln är på väg.

Det är därför de inte upptäcker kraftledningen framför sig, utan kraschar rakt in i den – den viktigaste anledningen till den afrikanska blå tranans sjunkande populationstal.

Märkningsförsök

Man har försökt märka ut kraftledningarna med reflexer och viftande band, men det hjälper alltså inte. Kollisionen beror på att fågeln inte kan se någonting rakt fram innan det är för sent.

Det finns anledning att tro att även rovfåglar som gamar och örnar har likadana blinda områden, tror forskarna vid

Ornitologicentrum vid Birminghams universitet

Upptäckten av den blinda fläcken gör att ornitologer nu måste fundera ut nya sätt att antingen göra fåglarna uppmärksamma på faran, eller att avleda deras flygrutt vid de vanligaste kollisionslokalerna.

Annlouise Martin, vetenskapsnyheterna SVT