I programmet spelar amerikanen Benjamin Bagby upp sagan på sång och harpa så som den kan ha låtit när barderna framförde den på folkvandringstiden.

Men Benjamin Bagby beskriver det inte som att han sjunger när han framför sagan. 

– Jag är försiktig med ordet “sjunger” eftersom jag tror mer på att man använde rösten i alla möjliga former, någonstans mellan prata och sjunga och mellan skrika och viska, säger han i programmet.

En bloddrypande historia 

Historien skrevs ner i England runt 700-talet, men utspelar sig i södra Skandinavien. Den handlar om hjälten Beowulf som begav sig till Danmark på 500-talet för att hjälpa den danska kungen att döda odjuret Grendel.  

Men långt innan sagan skrevs ner, kan den ha framförts av barder på ett sätt som liknar det som Benjamin Bagby kommit fram till.  

– Jag vet inte om det låter autentiskt. Vi kanske inte kan föreställa oss hur det lät. Men det här hade nog inte låtit främmande för dem, säger han i programmet.

Här är hela klippet när Benjamin Bagby framför sagan om Beowulf:

I Vetenskapens värld – Sanna sagor får vi reda på vilka kopplingar sagan om Beowulf har till vår svenska historia och vilka delar av den som kan vara sanna. Programmet sänds i SVT2 klockan 20:00 den 21 oktober 2019 och finns att se på SVT play från och med den 20 oktober.