Händelsen inträffade i Mörbylånga kommun tidigare i år och nu åtalas mannen misstänkt för bland annat försök till mord, grov misshandel och grovt olaga hot.
Mannen ska ha slagit kvinnan i ansiktet med en yxa. Han ska sedan har försökt slå en andra gång, men då hindrats genom att annan person i rummet ställt sig i vägen. Slaget som utdelades gjordes med den trubbiga delen av yxhuvudet.
Slaget har åsamkat kvinnan smärta samt sårskada och underhudsblödning i pannan, enligt stämningsansökan.
Den tilltalade mannen sitter häktad sedan den 3 maj.