Sett till invånarantal är Göteborg överlägset värst drabbat i Norden när det gäller våld och dödsfall relaterat till skjutvapen, enligt en granskning som SVT tagit del av.