Den symboliska bilden har spridits runt om i världen som ett sätt att skildra USA:s hårt kritiserade ”nolltolerans mot illegal invandring”.
Bilden som fotografen John Moore tagit nådde ännu större ikonstatus efter att tidningen Times presenterade sitt omslag av julinumret. Den gråtande flickan står där tillsammans med USA:s president Donald Trump som tittar ner på henne. ”Välkommen till USA” lyder rubriken.
Gränsvakt: Visar inte sanningen
Men fotografiet ger fel bild av det som hände den 10 juni vid gränsen mellan USA och Mexiko, enligt en gränsvakten Carlos Ruiz, som stötte på flickan tillsammans med sin mamma.
– Vi bad henne sätta ner barnet framför henne, inte bort från henne, så att vi kunde genomsöka mamman. Barnet började gråta direkt när hon sattes ner. Jag gick fram till mamman och frågade henne: ”Är du ok? Är barnet ok?” och hon svarade: Ja, hon är trött och törstig. Klockan är 23 på natten, säger han till CBS News.
”Tog mindre än två minuter”
Enligt Carlos Ruiz fick mamman plocka upp barnet direkt efter genomsökningen.
– Det tog mindre än två minuter. Så fort genomsökningen var färdig tog hon upp flickan och flickan slutade omedelbart att gråta, säger han.
Mamman och barnet ska aldrig ha skiljts åt och ska fortfarande vara tillsammans, enligt Carlos Ruiz, som är kritisk till hur bilden används, bland annat av Times.
Oklart var mamman och barnet är
– De använder den för att symbolisera en policy och så var det inte i den här bilden, säger gränsvakten.
För CBS berättar han att mamman och dottern satt häktade i 72 timmar innan de lämnades över till USA:s hälsodepartement.
Sedan dess är det oklart var familjen befinner sig.